Video shows ICE agents kill Renee Nicole Good in a shooting in the snow, claiming she tried to run them over, ICE Agent was on side of SUV when he shot her