“If I die, this on you bro, I CAN’T BREATHE” was some of Jovontay Williams’ last words to police holding him on the ground before he died